苦戦中。

苦戦中です。

何に苦戦中かというと、勉強です。

動詞の活用に苦しんでいます。

だって動詞活用しすぎ！とにかくとにかくとにかく、現在も、過去も（しかも２種類も）、未来も、完了も、主語によって動詞が変わるのです。（でもそんな言語って、世界中にたくさん存在するのだろうなぁ。）

これをいつになったら使えるようになるのだろう、と、全く山の頂上が見えない、いつ到着するのかもわからない山登りをしているような気持ちです。

そりゃあ、英語の習得にかけてきた10年という年月を考えると（今の状態を「習得」と言っていいのかどうかはひとまず置いておいて）、２週間と少しで使えるようになるわけは全くないこと、わかってはいるのですが。

こんな短期間で使えるようになるわけがないのですが。

焦ってもどうしようもないこと、わかってはいるのですが。

それでも、１つ１つ覚えて練習するしかないですものね。

終わりは見えなくても、ここに来て勉強するって決めたのは自分だから、やるしかないのです。とりあえずやってみるしかないのです。

白い紙に何度も何度も単語を書いて、１人でテストして、間違えたら「追試」。

うわぁ、３つも間違えた、追試だ、と中学生の気持ちがもう一度分かった27歳です。

（社会人のときは、中学生に「はいテスト！」「追試！！」と言う立場だったのですが、ここにきて立場逆戻り。そういうこともある。）

最近こんなものを作りました。

かぎを首からかけておく紐を編んでみたのです。

こちらの物売りの女の子に、「かわいいね」って言われました。

パパイヤの木曜

木曜の昼下がり。

パパイヤを、こうやって食べるという贅沢（？）をしてみたかったのです。

右手をパーに広げたときの、親指から小指までの長さの比較的小さなパパイヤ、１つ８ケツアレス（約90円）。

普段体を壊さないので、体調不良のときの対処法が自分でわかりません。自分の体なのにどうしていいのか分からないのです。一体どうしたらよくなるのでしょう。１週間も、体調不良が続いています。（こんなこと滅多にないのに！）でもとりあえずは生きてます。

英語は、大切なことを文の中で前に前に置く言語だ（文の中で重要なのは主語と動詞で、だから文頭に置く）と思っていたのですが、そのルールでいくと、形容詞は名詞のあとに置かれてもいいはずなのに、どうして前に置かれちゃうのだろう、というのが本日のささやかな疑問。スペイン語の形容詞は名詞の後です。答えをご存知の方、教えていただけるとうれしいです。

それでは。

Feliz fin de semana!（よい週末を！）

miss

英語のmissという動詞は大まかには、「逃す」「仕損なう」のような意味と、「〜がいなくてさみしく思う」の意味があるということを知っていました。

どうして違う意味を持たせてしまうのだろう、と当初私は疑問に思いつつも、でもきっとそういうものなのだろう（そんな単語は山ほどあるし）と思っていたのですが、ここにきてやっと、自分なりに謎が解けたような気がします。

「～が欠けている、ない、足りない」という意味を持つ（英語ではto missや、to be missingの意味になるらしい）、スペイン語のfaltarという動詞の勉強をしていたときのこと。

この単語の名詞はfalta（不足、欠乏、誤り）で、この単語には英語のmissの意味もあるということを教えてもらいました。

あぁ、そうか、とはっとわかりました。

何かが足りないこと何かが欠けていることがmissなのだな、と。

I miss youというのは、単純に、「あなたが足りない」ということなのだな、と。

私の中で、あなたの存在が足りないなんて、なんて分かりやすいことだったのだろう、と。

missという単語は、きっと基本的には「欠ける」みたいな意味で、例えばそこからMissing!も、I miss the class.も、I miss you.も生まれたのだな、と１人なんだか分かった気になったのでした。

そんな小さな発見があった七夕の一日でした。

（そんなこと今更気付いたの？と言われる周知の事実なのかもしれないのですが、私にとっては発見だったのです！）

アンティグアという街

私が今滞在しているアンティグアという街はこんなところです。

建物の色合いが、なんだかとても気持ちのいいところなのです。

こちらに来て10日ほどで、気疲れや気温の変化の大きさからか、体調を崩して３日ほど寝込んでいました。

昨日の午後、８度３分の熱があったので薬を飲んで寝たら、夜には６度２分まで下がり、さらに今日の朝には５度ちょうどまで下がりました。

解熱剤、効きすぎです。日本の薬局どこにでも売ってる市販薬なのに！

それにしても５度ちょうどって！（あまりの驚きに２回計ってしまいました。）

あと１分でも下がれば34度台だなんて！普段私はあまり薬を取らないようにしているので、市販薬でも子どもの分量で十分効果はあるのですが、昨日はどうしても熱を下げたかったので大人の分量の薬を飲んでしまったら。子どもの分量でちょうどいいことが分かった今回の体調不良でした。

我ながら効率のいい体です。

本日昼には35度６分と、人並みの体温に戻りました。一安心です。

季節の変わり目は体調を崩しやすいので、これを読んでくださっている方々も、お体にはどうぞお気をつけください。

もう１人のはるなさん

今日はグアテマラの話ではないのですが。

先日、日本に帰っていたときに、不思議な出会いがありました。

彼女と私はお互い「はるなちゃん」と呼び合います。（だってそれが名前だから）

生年月日が同じで、名前の漢字も同じなのです。中学校の同級生の、お兄さんのお嫁さんがその彼女なのです。生年月日が同じで、しかも名前まで（漢字まで）同じなんて！と思い、会ってみたくて仕方なかったのです。

（実は私が中学校のとき好きだった男の子とその友人の姓がたまたま同じで、その友人の兄嫁ということはその姓を持っていて、つまりは若かりし頃この人と結婚したらこの名前になる•••と想像した名前の人が実在して目の前にいたのです！中学生の女の子って、好きな人と結婚したらこの名字になるのか、って誰しも想像するものですよね！？）

彼女は今は育児真っ最中で、生後７ヶ月の子を育てながらもその傍らバトミントンに行ったり英語を習いに行ったりとパワフルに子育てをしているようです。

彼女とは全く外見も違うし性格も違うのですが、「性質」みたいなものは同じような気がして、何か一つのきっかけがあれば私は彼女のように生きていたかもしれないし、反対に何かのカギがあれば彼女は私のように生きていたのかもしれません。

そんなことを言い出せばきりがないのですが、結局それぞれの選択をして今の生き方をお互いがしていて、でもお互い相手の持つ生き方をしていた可能性もある、ということが私にとって不思議で仕方ないのです。

何だか他人とは思えなくて（私が勝手に思っているだけですが）、生まれてすぐ離ればなれになった双子のお姉さんに会ったような気分です。

そんな不思議な出会いがあった6月でした。

現在のことが言えるようになって。

学校で勉強を初めて１週間と少し、やっと動詞の現在形の活用が終わり、現在のことが言えるようになりました。

でも、会話というのは基本的には現在形のみでは成り立ちません。

過去も未来も、どうしても会話の中に自然に入ってくるのです。

そんなことを話しているときに言われたこと。

「今のことさえ伝えられたら生きていけるから！」

「〜したいとか、〜ほしいとかが言えればとりあえず旅はできるから、大丈夫。過去とか未来よりも、まず現在が大事だから、」と。

過去も未来も大切だけど、でもそれよりも大切なのは今だから、と。

「学生のときもっと勉強しておけば•••」とか、「大人になってもう一回きちんと勉強したいと思うんだよね」とかって、きっと誰もが思うことです。私もそう思っていました。

今再び学生に戻って、宿題はあるし動詞の活用は覚えられないし、とは思うのですが、でもなんだかとても幸せなのです。ノートと辞書を持って学校に行って、知らないことを習って少しずつ知っていることが増えるって、なんだかとても幸せなのです。

今週末は現在形の復習と、来週から始まる過去形の予習です。

来週末には私、過去のことが言えるようになるのです！楽しみです！！

セニョリータ！

こちらに着いて１週間が経ちました。

やっと暮らしのリズムができてきて、スーパーでも買いたいものの場所にまっすぐたどり着けるようになって、市場で買い物しても数字を聞き取れるようになって。１週間ってそんなことができるようになる期間です。とりあえず私は元気でやってます。

ここでたまに、セニョリータ、って呼ばれます。

セニョリータ、って映画だけの言葉かと思ってたら、ほんとに、セニョリータ。

オラ（やぁ）セニョリータ、って。

なんだか言われるたびどきどきしてしまいます。ただの呼びかけの言葉なのですが。

音の響きが好きで始めたスペイン語ですが、授業では先生の言うことを必死で聞き取っているので、音を楽しむ余裕はまだありません。

でも、何を言っているのか聞き取ろうとせず、意味がわからなくてもぼーっと道行く人々の会話の音をきいているのはなかなか楽しいのです。

言葉自体が明るくて、そこが好きです。

何と言えばいいのだろう、音が明るくてからっとしていて、じめじめしている部分を含んでいないような。くるくる踊っているような。そんな印象。

もう７月ということは、今年も半分が終わったのですね。

2011年まであと半年なのですね。子どもの頃は、2010年ぐらいになったら宇宙人と貿易してるかも、という気がしていて、27ぐらいには結婚してるかも、と思っていたのですが、あまり子どもの頃と環境は変わらず私も変わらず、2010年も半ば。

それではまた。

アディオース！

（アディオス、と言うたびに私はちょっとうれしくなってしまうのです）